Associação entre eventos estressantes de vida e dor abdominal recorrente não orgânica: revisão / The association between stressful life events and non organic recurrent abdominal pain: review

A Dor Abdominal Recorrente Não Orgânica (DARNO) é um problema comum nos consultórios de pediatria e gastroenterologia infantil. O objetivo deste estudo é revisar os trabalhos da literatura científica sobre a associação entre DARNO e eventos estressantes de vida considerando os fatores moduladores da percepção dolorosa (competência social, somatizações parentais, enfrentamento). Foram avaliados 22 publicações sendo 9 descritivas, 10 estudos caso-controle, um estudo coorte, um ensaio clínico e um de revisão. A faixa etária estudada estava entre 1 e 19 anos. Os eventos estressantes mais comumente associados à DARNO estavam relacionados com o ambiente familiar. Os resultados a respeito da influência dos fatores sócio-econômicos foram contraditórios. A idade mostrou ter uma associação positiva com a freqüência dos eventos de vida. A capacidade de adaptação da criança e adolescente frente ao estresse é um fator moderador na percepção dolorosa. A presença de eventos estressantes de vida em indivíduos com adequada competência social não esteve associado com aumento dos sintomas de dor. As somatizações parentais estão diretamente relacionadas com aumento destas queixas nos filhos. Baseados nestes resultados, concluímos que a identificação precoce de eventos estressantes de vida e de fatores moduladores da percepção dolorosa em crianças com DARNO associado ao estabelecimento de programas de prevenção e tratamentos são condutas necessárias e essenciais na abordagem clínica destes pacientes.

The Non Organic Recurrent Abdominal Pain (NORAP) is a common problem in pediatric and infant gastroenterology centers. The aim of this study was to review the published literature about the associaton between NORAP and the stressful life events considering moderator factors of pain perception (social competence, parental somatic symptoms, copying). Twenty two articles were evaluated, 9 of the descriptive, 10 case-control studies, one cohort, one review and one randomized clinical trial. The children and adolescents aged from 1 to 19 years. The stressful life events mostly associated to NORAP were related to the family environment. The socio-economic factors showed contradictories results. The age showed a positive influence to the frequency of life events. The capacity of adaptation of a child and adolescent facing stress is a moderator factor in the pain perception. Higher levels of family stressors and parental somatic symptoms predict higher levels of somatic complaints by children. Among children and adolescent with high social competence, higher levels of family stressors were not associated with more somatic complaints. Thus, the results shows that the early identification of the stressful life events and the moderator factors of pain perception in children and adolescents with NORAP and a preventive and curative programs are important to evaluate this patients.

Distúrbios gastrointestinais funcionais da infância e adolescência / Functional gastrointestinal disoders in chilhood and adolescents

Os critérios de Roma foram desenvolvidos para padronizar a classificação dos distúrbios gastrointestinais funcionais de crianças usando como base os sintomas relatados. Os parentes muitas vezes têm importante papel na descrição dos sintomas das crianças. Os critérios de Roma foram estabelecidos por um grupo de especialistas internacionais. Estas informações levarão à melhor compreensão das diferentes apresentações clínicas dos distúrbios funcionais, maior acurácia do diagnóstico e aprimoramento nas investigações e tratamento destas desordens. Os distúrbios gastrointestinais funcionais são: regurgitação infantil, síndrome de ruminação infantil, síndrome dos vômitos cíclicos, dispepsia funcional, síndrome do intestino irritável, dor abdominal funcional, enxaqueca abdominal, aerofagia, diarréia funcional, constipação funcional, disquesia infantil, retenção fecal funcional, escape fecal funcional não retentivo...

The Pediatric Rome Criteria were developed to standardize the classification of functional gastrointestinal disorders of children using a symptom-based approach. The parents often play a large role in reporting their child's symptoms. The Rome Criteria has been established by a multinational team of experts. These intor- mations will lead to a better understanding of the different clinical presentations of functional disorders, more accurate diagnosis, and therefore improve treatment and investigations of the disor- ders. The functional Gastrointestinal disorders are: infant regurgi- tation, infant rumination syndrome, cyclic vomiting syndrome, functional dyspepsia, irritable bowel syndrome, functional abdo- minal pain, abdominal migraine, aerophagia, functional diarrhea, functional constipation, functional fecal retention and non-retentive fecal soiling...